περὶ δὲ αἰδοῦς ὥς τινος ἀρετῆς οὐ προσήκει λέγειν· πάθει γὰρ μᾶλλον ἔοικεν ἢ ἕξει. ὁρίζεται γοῦν φόβος τις ἀδοξίας, καὶ ἀποτελεῖται τῷ περὶ τὰ δεινὰ φόβῳ παραπλήσιον· ἐρυθραίνονται γὰρ οἱ αἰσχυνόμενοι, οἱ δὲ τὸν θάνατον φοβούμενοι ὠχριῶσιν. σωματικὰ δὴ φαίνεταί πως εἶναι ἀμφότερα, ὅπερ δοκεῖ πάθους μᾶλλον ἢ ἕξεως εἶναι. οὐ πάσῃ δʼ ἡλικίᾳ τὸ πάθος ἁρμόζει, ἀλλὰ τῇ νέᾳ. οἰόμεθα γὰρ δεῖν τοὺς τηλικούτους αἰδήμονας εἶναι διὰ τὸ πάθει ζῶντας πολλὰ ἁμαρτάνειν, ὑπὸ τῆς αἰδοῦς δὲ κωλύεσθαι· καὶ ἐπαινοῦμεν τῶν μὲν νέων τοὺς αἰδήμονας, πρεσβύτερον δʼ οὐδεὶς ἂν ἐπαινέσειεν ὅτι αἰσχυντηλός· οὐδὲν γὰρ οἰόμεθα δεῖν αὐτὸν πράττειν ἐφʼ οἷς ἐστὶν αἰσχύνη. οὐδὲ γὰρ ἐπιεικοῦς ἐστὶν ἡ αἰσχύνη, εἴπερ γίνεται ἐπὶ τοῖς φαύλοις (οὐ γὰρ πρακτέον τὰ τοιαῦτα· εἰ δʼ ἐστὶ τὰ μὲν κατʼ ἀλήθειαν αἰσχρὰ τὰ δὲ κατὰ δόξαν, οὐδὲν διαφέρει· οὐδέτερα γὰρ πρακτέα, ὥστʼ οὐκ αἰσχυντέον)· φαύλου δὲ καὶ τὸ εἶναι τοιοῦτον οἷον πράττειν τι τῶν αἰσχρῶν. τὸ δʼ οὕτως ἔχειν ὥστʼ εἰ πράξαι τι τῶν τοιούτων αἰσχύνεσθαι, καὶ διὰ τοῦτʼ οἴεσθαι ἐπιεικῆ εἶναι, ἄτοπον· ἐπὶ τοῖς ἑκουσίοις γὰρ ἡ αἰδώς, ἑκὼν δʼ ὁ ἐπιεικὴς οὐδέποτε πράξει τὰ φαῦλα. εἴη δʼ ἂν ἡ αἰδὼς ἐξ ὑποθέσεως ἐπιεικές· εἰ γὰρ πράξαι, αἰσχύνοιτʼ ἄν· οὐκ ἔστι δὲ τοῦτο περὶ τὰς ἀρετάς. εἰ δʼ ἡ ἀναισχυντία φαῦλον καὶ τὸ μὴ αἰδεῖσθαι τὰ αἰσχρὰ πράττειν, οὐδὲν μᾶλλον τὸν τὰ τοιαῦτα πράττοντα αἰσχύνεσθαι ἐπιεικές. οὐκ ἔστι δʼ οὐδʼ ἡ ἐγκράτεια ἀρετή, ἀλλά τις μικτή· δειχθήσεται δὲ περὶ αὐτῆς ἐν τοῖς ὕστερον. νῦν δὲ περὶ δικαιοσύνης εἴπωμεν.
Nicomachean Ethics
Aristotle · ed. Ingram Bywater
Book 4, reading section 9
Open in workspaceContents of this edition
- Book 1, reading section 1
- Book 1, reading section 2
- Book 1, reading section 3
- Book 1, reading section 4
- Book 1, reading section 5
- Book 1, reading section 6
- Book 1, reading section 7
- Book 1, reading section 8
- Book 1, reading section 9
- Book 1, reading section 10
- Book 1, reading section 11
- Book 1, reading section 12
- Book 1, reading section 13
- Book 2, reading section 1
- Book 2, reading section 2
- Book 2, reading section 3
- Book 2, reading section 4
- Book 2, reading section 5
- Book 2, reading section 6
- Book 2, reading section 7
- Book 2, reading section 8
- Book 2, reading section 9
- Book 3, reading section 1
- Book 3, reading section 2
- Book 3, reading section 3
- Book 3, reading section 4
- Book 3, reading section 5
- Book 3, reading section 6
- Book 3, reading section 7
- Book 3, reading section 8
- Book 3, reading section 9
- Book 3, reading section 10
- Book 3, reading section 11
- Book 3, reading section 12
- Book 4, reading section 1
- Book 4, reading section 2
- Book 4, reading section 3
- Book 4, reading section 4
- Book 4, reading section 5
- Book 4, reading section 6
- Book 4, reading section 7
- Book 4, reading section 8
- Book 4, reading section 9
- Book 5, reading section 1
- Book 5, reading section 2
- Book 5, reading section 3
- Book 5, reading section 4
- Book 5, reading section 5
- Book 5, reading section 6
- Book 5, reading section 7
- Book 5, reading section 8
- Book 5, reading section 9
- Book 5, reading section 10
- Book 5, reading section 11
- Book 6, reading section 1
- Book 6, reading section 2
- Book 6, reading section 3
- Book 6, reading section 4
- Book 6, reading section 5
- Book 6, reading section 6
- Book 6, reading section 7
- Book 6, reading section 8
- Book 6, reading section 9
- Book 6, reading section 10
- Book 6, reading section 11
- Book 6, reading section 12
- Book 6, reading section 13
- Book 7, reading section 1
- Book 7, reading section 2
- Book 7, reading section 3
- Book 7, reading section 4
- Book 7, reading section 5
- Book 7, reading section 6
- Book 7, reading section 7
- Book 7, reading section 8
- Book 7, reading section 9
- Book 7, reading section 10
- Book 7, reading section 11
- Book 7, reading section 12
- Book 7, reading section 13
- Book 7, reading section 14
- Book 8, reading section 1
- Book 8, reading section 2
- Book 8, reading section 3
- Book 8, reading section 4
- Book 8, reading section 5
- Book 8, reading section 6
- Book 8, reading section 7
- Book 8, reading section 8
- Book 8, reading section 9
- Book 8, reading section 10
- Book 8, reading section 11
- Book 8, reading section 12
- Book 8, reading section 13
- Book 8, reading section 14
- Book 9, reading section 1
- Book 9, reading section 2
- Book 9, reading section 3
- Book 9, reading section 4
- Book 9, reading section 5
- Book 9, reading section 6
- Book 9, reading section 7
- Book 9, reading section 8
- Book 9, reading section 9
- Book 9, reading section 10
- Book 9, reading section 11
- Book 9, reading section 12
- Book 10, reading section 1
- Book 10, reading section 2
- Book 10, reading section 3
- Book 10, reading section 4
- Book 10, reading section 5
- Book 10, reading section 6
- Book 10, reading section 7
- Book 10, reading section 8
- Book 10, reading section 9